Η Κινηματογραφική Λέσχη Ρεθύμνου συνεχίζει το αφιέρωμά της στον Γερμανικό Κινηματογράφο και, την
Κυριακή 25 Ιανουαρίου 2026,
στις 20:00, παρουσιάζει την τρίτη ταινία του κύκλου, τη δραματική κωμωδία Almanya: Καλώς Ήρθατε στη Γερμανία.
Η προβολή θα πραγματοποιηθεί στο Κέντρο Βυζαντινών Τεχνών, στην οδό Εθνικής Αντιστάσεως 84, στην παλιά πόλη του Ρεθύμνου.
Η ταινία είναι γερμανικής παραγωγής του 2011 και φέρει τη σκηνοθετική υπογραφή της Yasemin Samdereli. Βασίζεται σε προσωπικές εμπειρίες της ίδιας και ξεδιπλώνει, με χιούμορ και συγκίνηση, μια ιστορία που ακουμπά βαθιά στο ζήτημα της μετανάστευσης, της ταυτότητας και της ένταξης.
Σύνοψη
Ο 70χρονος Χουσεΐν Γιλμάζ, έπειτα από 45 χρόνια ζωής στη Γερμανία, όπου μετανάστευσε στα μέσα της δεκαετίας του ’60 ως Gastarbeiter («φιλοξενούμενος εργάτης»), ανακοινώνει στην οικογένειά του ότι αγόρασε ένα σπίτι στην Τουρκία και ζητά τη βοήθειά τους για την ανακαίνισή του.
Για τον ίδιο πρόκειται για ένα ταξίδι επιστροφής στην πατρίδα· για τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας, όμως, είναι μια περιπλάνηση σε μια σχεδόν «άγνωστη» χώρα. Η πρότασή του προκαλεί εντάσεις και φέρνει στην επιφάνεια το διαχρονικό ερώτημα: πόσο Τούρκοι και πόσο Γερμανοί νιώθουν τελικά;
Βασισμένο σε σημαντικό βαθμό στις προσωπικές εμπειρίες της σκηνοθέτιδας και της αδελφής της, συν-σεναριογράφου Nesrin Samdereli, το κινηματογραφικό τους ντεμπούτο σκιαγραφεί το πορτρέτο μιας πολυμελούς οικογένειας Τουρκογερμανών με το ένα πόδι στην Ανατολή και το άλλο στη Δύση.
Η ταινία παρατηρεί με τρυφερότητα και σαρκασμό τη συνύπαρξη πολιτισμών, τη διατήρηση της μνήμης και των εθίμων, αλλά και την καθημερινή διαπραγμάτευση της ταυτότητας στη σύγχρονη γερμανική κοινωνία.
Βραβεία – Διακρίσεις
Η ταινία έχει αποσπάσει 12 βραβεία και 5 υποψηφιότητες σε διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου, επιβεβαιώνοντας τη θερμή υποδοχή της από κοινό και κριτικούς.
Συνεργασία – Χορηγία
Η προβολή πραγματοποιείται σε συνεργασία της Κινηματογραφικής Λέσχης Ρεθύμνου με το Ινστιτούτο Γκαίτε Αθηνών.
Στοιχεία ταινίας
Ελληνικός τίτλος: Almanya: Καλώς Ήρθατε στη Γερμανία
Πρωτότυπος τίτλος: Almanya: Willkommen in Deutschland
Διεθνής τίτλος: Almanya: Welcome to Germany
Έτος παραγωγής: 2011
Είδος: Δραματική κωμωδία
Χώρα παραγωγής: Γερμανία
Γλώσσα: Γερμανικά, Τουρκικά
Διάρκεια: 101’
Σκηνοθεσία: Yasemin Samdereli
Σενάριο: Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
Ηθοποιοί: Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Aykut Kayacik, Aycan Vardar
Φωτογραφία: Ngo The Chau
Μουσική: Gerd Baumann
Μια ταινία που, με ευαισθησία και χιούμορ, φωτίζει την εμπειρία της μετανάστευσης και μιλά για την έννοια του «ανήκειν» με τρόπο διαχρονικό και ανθρώπινο.
ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΣΧΗ
Αμέσως μετά την προβολή της ταινίας, θα ακολουθήσει στον ίδιο χώρο η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της κινηματογραφικής λέσχης Ρεθύμνου (Κιν.Λε.Ρ.)
