Η Εταιρεία Θεάτρου ΜΝΗΜΗ παρουσιάζει από τις

12 έως τις 22 Δεκεμβρίου

το πολυβραβευμένο έργο ΣΥΝΟΡΑ (Borders) του Άγγλου συγγραφέα Henry Naylor, σε 8 χριστουγεννιάτικες παραστάσεις στο Θέατρο Κυδωνία.

Ένα έργο που συγκλονίζει με την αμεσότητά του, καθώς φέρνει στη σκηνή δύο κόσμους. Μια νεαρή Σύρια καλλιτέχνιδα που προσπαθεί να επιβιώσει μέσα στον πόλεμο και ένας Άγγλος φωτογράφος που παλεύει με τα δικά του όρια – προσωπικά και ηθικά.

Το έργο ανοίγει με τα λόγια:

«Έξι χρονών, διασχίζω τα σύνορα από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση.»
Μια φράση που συμπυκνώνει την τραυματική μετάβαση από την αθωότητα στη βίαιη ενηλικίωση ανθρώπων που ζουν κάτω από τον ήχο των εκρήξεων.

Πρόγραμμα παραστάσεων

– Παρασκευή 12/12, 21:00 – Πρεμιέρα
– Σάββατο 13/12, 20:00
– Κυριακή 14/12, 19:00 (απογευματινή)
– Τετάρτη 17/12, 20:00
– Παρασκευή 19/12, 21:00
– Σάββατο 20/12, 20:00
– Κυριακή 21/12, 19:00 (απογευματινή)
– Δευτέρα 22/12, 20:00

Προπώληση εισιτηρίων

Η παράσταση – Μια πολιτική και βαθιά ανθρώπινη ματιά

Η σκηνοθεσία του Μιχάλη Βιρβιδάκη δίνει έμφαση στην ανθρώπινη διάσταση και στον πυρήνα του έργου τη σύγκρουση ανάμεσα στη βία και την ανάγκη για ζωή. Η μουσική του Dimitris Iatropoulos, τα σκηνικά της Dafne Di Gregorio και ο χειρισμός φώτων/ήχου του Κυριάκου Τσάνα δημιουργούν μια ατμόσφαιρα λιτή αλλά απολύτως καθηλωτική.

Τους δύο ρόλους ερμηνεύουν:

– Μαρίνα Πανηγυράκη – η Ανώνυμη Σύρια
– Δημήτρης Κιοστεράκης – ο Σεμπάστιαν

Δύο ερμηνείες με ένταση, ακρίβεια και αλήθεια, που μεταφέρουν το κοινό ανάμεσα σε εμπόλεμες ζώνες, σύνορα και προσωπικές μάχες.

Ένα έργο με ιστορικό φορτίο

Η παράσταση συνοδεύεται από πρόγραμμα–βιβλίο, με τη μετάφραση του Δημήτρη Κιούση, πληροφοριακό υλικό και φωτογραφίες, καθώς και από ένα ειδικό εισαγωγικό κείμενο του συγγραφέα Ηλία Μαλεβίτη με τίτλο «Σώζου Συρία» – εμπνευσμένο από τη φράση του βυζαντινού αυτοκράτορα Ηράκλειου όταν εγκατέλειπε την Συρία τον 7ο αιώνα.

Μια φράση–αίνιγμα:
Αποχαιρετισμός ή προτροπή επιβίωσης;
Το ερώτημα παραμένει ζωντανό και στο σήμερα, μέσα από το έργο του Naylor.

Οι συντελεστές

Μετάφραση: Δημήτρης Κιούσης
Σκηνοθεσία / Αισθητική παράστασης: Μιχάλης Βιρβιδάκης
Συνθέσεις ήχων: Δημήτρης Ιατρόπουλος
Φωτισμός – Ήχος: Κυριάκος Τσάνας
Βοηθοί σκηνοθέτη: Julie Tahan, Δήμητρα Καψαλάκη
Ερμηνεύουν: Μαρίνα Πανηγυράκη, Δημήτρης Κιοστεράκης